Дэд гарчиг засвар – хадмал орчуулгыг үүсгэх, тохируулах, синхрон хийх мэргэжлийн багцын програм хангамж бүхий програм хангамж. Програм нь олон төрлийн хадмал орчуулгыг дэмжиж, шаардлагатай хэлбэрээр хөрвүүлэх боломжийг олгодог. Дэд гарчиг засвар нь спектрофотометр болон долгион хэлбэрийг харуулах сэрүүн аудио үзүүлэгчтэй хамт ирдэг. Програм хангамж нь хадмал орчуулга, хадмал хадмал хуулбарлах, хадмал орчуулга, төрөл бүрийн толь бичиг, хадмал орчуулга, дэлгэцийн цагийг тохируулах зэрэг алдааг шалгаж байх зэрэг ашигтай функцуудтай байдаг. Subtitle Edit нь matroska, MP4, AVI болон бусад зөөвөрлөлтүүдэд агуулагдсан хадмал орчуулгыг нээж болно. формат. Програм хангамж нь танд Google Translate ашиглан өөр орчуулгаар хадмал орчуулгыг автоматаар орчуулах боломжийг олгодог. Subtitle Edit нь алдааг засах үйлдлүүдийн жагсаалтыг харуулдаг түгээмэл хадмал алдааг засахын тулд модулийг агуулдаг бөгөөд аль засварыг сонгохыг сонгох боломжийг танд олгоно.